You want to get to the town of El Chalten. If you are from Buenos Aires you have to fly to the town of Calafate and then you take a bus to the El Chalten town for a 3 hours ride.

Refugio Frey Hike
The best way to get to Refugio Frey trailhead is by bus from Bariloche or by driving your own rental