The easiest way to get there is by car. There is a parking lot at the beginning of the hike. You can also take a bus from Cortina train station

Colosseum
The Coliseum can be easily reached by public transport or by foot from anywhere in central Rome.