You can easily get to Laguna 69 by public transport. The best option is to book an overnight bus from Lima to Huaraz. If you dont want to worry about transportation, you ca hire a tour operator.

Rainbow Mountain
The easiest way to get to the rainbow mountains is from Cusco with a tour operator for a full day