Because you cannot get to Cerro Negro Volcano by public transportation, you have to book a tour at your hostel or online at: http://www.volcanoboard.com. A 4-wheel vehicle will either pick you up at your accomodated stay, or at the designated pick up point, and will take you to the volcano.
San Juan Del Sur
The local bus system offers a good service to get the San Juan Del Sur.