Laguna de Apoyo is approximately a 20 minute drive from both Masaya and Granada, and about an hour drive from the airport in Managua. You can get to the laguna via public bus or a regular backpacker bus that leaves from Hostel Oasis and Bearded Monkey in Granada.
San Juan Del Sur
The local bus system offers a good service to get the San Juan Del Sur.