Godafoss is off of route 1, between Myvatn to the east and Akureyri to the west. If you are taking a bus from Akureyri, Myvatn or Egilsstadir, take line 62 and 62a.

Thorsmork Valley
You should drive there by yourself. Note, that only 4×4 vehicles are allowed to make the journey! The other option