First, you have to get to the coastal town of Kissamos or Chania. From there, take the bus that travels from Chania/Kissamos, respectively, to Balos.
Rethimno Town
CRETE – Buses connect Rethimno with major cities in Crete. Ferries are available from other Greek islands and the mainland.